Après plusieurs années d’expérience dans l’accompagnement RH et juridique, nous avons eu l’occasion d’analyser de nombreuses candidatures, lettres de motivation et communications professionnelles.
Ce qui ressort souvent, ce sont des erreurs de formulation, d’accord ou de style, parfois légères, mais qui peuvent altérer la crédibilité d’un profil.
Dans cet article, nous partageons un retour d’expérience pratique, des observations issues du terrain pour vous aider à soigner vos écrits professionnels et éviter les fautes les plus courantes dans vos candidatures ou échanges avec les recruteurs.
Voici les fautes les plus fréquentes et surtout les bonnes formulations à adopter pour donner une image professionnelle dès le premier contact.
1. Confusion des temps et des participes passés
Ce sont les fautes les plus fréquentes dans les lettres de motivation et les CV.
Elles donnent immédiatement une impression d’inattention.
| ❌ Erreur | ✅ Correction |
|---|---|
| J’ai travailler dans une entreprise. | J’ai travaillé dans une entreprise. |
| J’ai répondue à plusieurs offres. | J’ai répondu à plusieurs offres. |
| J’ai participer à un projet collectif. | J’ai participé à un projet collectif. |
| J’ai faites des recherches. | J’ai fait des recherches. |
| Les tâches que j’ai réalisé. | Les tâches que j’ai réalisées. |
| Les missions que j’ai géré. | Les missions que j’ai gérées. |
| Les expériences que j’ai acquis. | Les expériences que j’ai acquises. |
| J’ai suivie une formation. | J’ai suivi une formation. |
| J’ai écris plusieurs rapports. | J’ai écrit plusieurs rapports. |
| Les projets que j’ai mené. | Les projets que j’ai menés. |
💡 Astuce : avec “avoir”, le participe passé s’accorde uniquement si le complément est placé avant le verbe.
2. Accords mal faits
Les fautes d’accord sont souvent invisibles à la première lecture, mais elles font partie des plus sanctionnées par les recruteurs attentifs.
| ❌ Erreur | ✅ Correction |
|---|---|
| Les tâches que j’ai effectué | Les tâches que j’ai effectuées |
| Les formations que j’ai suivi | Les formations que j’ai suivies |
| Les expériences que j’ai vécu | Les expériences que j’ai vécues |
| Les compétences que j’ai développé | Les compétences que j’ai développées |
| Les entreprises que j’ai contacté | Les entreprises que j’ai contactées |
| Les lettres que j’ai rédigé | Les lettres que j’ai rédigées |
| Les missions que j’ai mené | Les missions que j’ai menées |
| Les personnes que j’ai formé | Les personnes que j’ai formées |
| Les procédures que j’ai établi | Les procédures que j’ai établies |
| Les erreurs que j’ai corrigé | Les erreurs que j’ai corrigées |
💡 Astuce : accordez le participe passé avec le complément d’objet direct (COD) s’il est placé avant.
3. Mots mal orthographiés
Certaines fautes sont tellement courantes qu’on ne les voit pas… pourtant, elles font très mauvaise impression.
| ❌ Erreur | ✅ Correction |
|---|---|
| Acceuil | Accueil |
| Dévelopement | Développement |
| Secrétaria | Secrétariat |
| Compétance | Compétence |
| Professionel | Professionnel |
| Candidature spontannée | Candidature spontanée |
| Ressource humaine | Ressources humaines |
| Curriculum vitæ | Curriculum vitae |
| Interviews | Entretiens d’embauche |
| Adressse | Adresse |
💡 Astuce : vérifiez les mots-clés du monde professionnel (ressources humaines, curriculum vitae, gestion, etc.), ils doivent toujours être impeccables.
4. Expressions familières ou maladroites dans les mails
Un mail professionnel n’est pas un message WhatsApp. Le ton, les formules et les mots doivent refléter votre sérieux.
| ❌ Erreur | ✅ Correction |
|---|---|
| Merci de me revenir | Merci de votre retour |
| Je vous reviens | Je reviens vers vous |
| Ci-joint mon CV que je vous envoie | Vous trouverez ci-joint mon CV |
| Je me permets de postuler | Je vous adresse ma candidature |
| Dans l’attente d’une réponse favorable | Dans l’attente de votre retour |
| Merci infiniment pour votre gentillesse | Je vous remercie pour votre attention |
| Je vous envoie mon CV pour voir | Je vous transmets ma candidature pour le poste de… |
| Je vous relance | Je me permets de revenir vers vous |
| Bonne journée à vous, merci encore beaucoup ! | Je vous remercie et reste à votre disposition. |
| Je vous reviens demain | Je reviendrai vers vous demain |
💡 Astuce : restez courtois, mais professionnels. Bannissez les expressions familières.
5. Mauvais usage des majuscules
En français, on utilise beaucoup moins la majuscule qu’en anglais. Une majuscule mal placée donne une impression d’amateurisme.
| ❌ Erreur | ✅ Correction |
|---|---|
| Master en Droit Des Affaires | master en droit des affaires |
| Licence En Gestion | licence en gestion |
| Ministère De La Santé | ministère de la Santé |
| Direction Des Ressources Humaines | direction des ressources humaines |
| Projet De Développement | projet de développement |
| Madame La Directrice | Madame la Directrice |
| Monsieur Le Responsable | Monsieur le Responsable |
| Université De Niamey | université de Niamey |
| Responsable Marketing | responsable marketing |
| Chef De Projet | chef de projet |
💡 Astuce : majuscule au début d’un titre, mais pas à chaque mot.
6. Fautes de typographie et ponctuation
Une virgule ou une majuscule oubliée peut changer tout le ton d’un message.
| ❌ Erreur | ✅ Correction |
|---|---|
| Bonjour,je me permets de vous contacter | Bonjour, je me permets de vous contacter |
| Merci !Pour votre aide | Merci pour votre aide ! |
| Cordialement,Merci | Cordialement, merci |
| Je suis motivé ,et dynamique | Je suis motivé, et dynamique |
| J’aime les défis;et le travail bien fait | J’aime les défis et le travail bien fait |
| Merci . | Merci. |
| bonjour monsieur, | Bonjour Monsieur, |
| j’espère que vous allez bien. | J’espère que vous allez bien. |
| Je suis intéressé par le poste ,et je reste disponible. | Je suis intéressé par le poste, et je reste disponible. |
| Trop d’espace avant le point. | Pas d’espace avant le point. |
💡 Astuce : une seule espace après la virgule, jamais avant ; toujours une majuscule après un point.
7. Confusion entre mots proches
Certains mots paraissent synonymes, mais ne s’utilisent pas dans le même contexte.
| ❌ Erreur | ✅ Correction |
|---|---|
| Je suis intéressé à ce poste | Je suis intéressé par ce poste |
| Je vous relance pour savoir | Je reviens vers vous pour savoir |
| Je vous informe que j’ai postulé | Je vous confirme l’envoi de ma candidature |
| Je suis apte à faire | Je suis capable de faire |
| Je suis éligible à travailler | Je suis disponible pour travailler |
| Je suis responsable sur… | Je suis responsable de… |
| J’ai assisté sur un projet | J’ai participé à un projet |
| J’ai pris part sur | J’ai pris part à |
| Je suis concerné à | Je suis concerné par |
| Je suis confiant sur ma réussite | Je suis confiant en ma réussite |
💡 Astuce : “par” s’utilise après intéressé, concerné, motivé, etc.
8. Phrases trop scolaires ou lourdes
Évitez les tournures trop longues ou trop formelles : elles alourdissent le message.
| ❌ Erreur | ✅ Correction |
|---|---|
| Ayant obtenu mon diplôme, je viens par la présente… | Diplômé(e) en…, je vous adresse ma candidature. |
| Je viens respectueusement auprès de votre haute bienveillance… | Je me permets de vous adresser ma candidature. |
| Je sollicite humblement votre aide… | Je souhaite rejoindre votre équipe pour… |
| Par la présente, je souhaite postuler… | Je vous écris pour vous présenter ma candidature. |
| En effet, j’ai eu à travailler… | J’ai travaillé… |
| Ce poste m’intéresse beaucoup car il correspond… | Ce poste correspond à mes compétences en… |
| Je vous fais part de ma vive motivation… | Je suis motivé(e) à contribuer à vos projets… |
| C’est avec un grand honneur que… | C’est avec un réel intérêt que… |
| Je sollicite un emploi au sein de votre illustre structure… | Je postule pour un poste au sein de votre entreprise. |
| Je souhaite ardemment mettre mes compétences au service… | Je souhaite mettre mes compétences au service… |
💡 Astuce : préférez les phrases simples, directes et naturelles.
9. Erreurs sur les formules de politesse
La politesse n’est pas une formalité : c’est un code professionnel à respecter.
| ❌ Erreur | ✅ Correction |
|---|---|
| Cordialement vôtre | Cordialement |
| Recevez mes sincères salutations | Je vous prie d’agréer mes salutations distinguées |
| Merci de bien vouloir agréer | Je vous prie d’agréer |
| Bien à vous | (acceptable dans un contexte informel) |
| Sincèrement | Cordialement |
| En vous remerciant d’avance | Je vous remercie par avance |
| Mes salutations distinguées | (à compléter : “Je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur…”) |
| Merci pour votre attention monsieur | Merci pour votre attention, Monsieur |
| En espérant une suite favorable | Dans l’attente de votre retour |
| À bientôt | À éviter dans un mail formel |
💡 Astuce : terminez toujours par une formule sobre, claire et respectueuse.
10. Anglicismes ou expressions inadaptées
L’usage d’anglicismes peut donner un ton trop familier ou artificiel selon le poste visé.
| ❌ Erreur | ✅ Correction |
|---|---|
| Je suis un team player | J’aime travailler en équipe |
| Je fais du multitasking | Je sais gérer plusieurs tâches à la fois |
| Mon background | Mon parcours |
| Un feedback | Un retour |
| Mon boss | Mon responsable |
| Deadline | Date limite |
| Skills | Compétences |
| Meeting | Réunion |
| Challenge | Défi |
| Networking | Réseau professionnel |
💡 Astuce : gardez les anglicismes uniquement si le poste exige une communication internationale.
Conclusion
Une candidature soignée, sans fautes ni maladresses, est le reflet du professionnalisme et du respect du recruteur.
Ces erreurs se corrigent facilement grâce à la relecture et aux outils gratuits comme :
- Grammalecte (extension de correction pour Word et navigateur)
- LanguageTool
- Google Docs / Word / Gmail
Rappelez-vous : la première impression commence avec vos mots.
Besoin d’un regard professionnel sur vos documents ?
Nos conseillers Connexion Carrière vous accompagnent dans la relecture, la correction et l’optimisation de vos candidatures.
